オレンジのかたわれ

スペインのことわざで「tu eres mi media naranja」という言葉があります。

意味は「あなたは私のオレンジの片割れ。」

「オレンジの片割れ」とは、誰かにとっての生涯愛するパートナーという意味で、スペインでは少し砕けた愛情表現の一つだそう。

1つとして同じ形のオレンジはなく、切り分けたオレンジがぴったり合わさるのは世界で1組だけ。

日本語で近い言葉といえば、「運命の赤い糸」といった感じでしょうか。

スペインの人々のように情熱的な愛情表現はまだちょっと小っ恥ずかしいけれど、これくらいなら口に出せる気がして、フォトブックのタイトルにしてみました。

“あなたは私のオレンジの片割れ”

“siro-muku”

Contents:Ours story

Location:shiromukuya

Photo by NICE! design professional photograph

“senjojiki”

Contents:Childhood story

Location:Wakayama

Photo by Kyosuke Ota

“tonomine-kougen”

Contents:Future story

Location:Hyogo

Photo by Kyosuke Ota

“tokyo-city-wall”

Contents:3 things

Location:nakameguro-daikanyama-suidobash

Photo by Hidetaka Horiguchi

“kyodo-no-mori”

Contents:with COVID-19

Location:Tokyo-Fuchu

Photo by Yukiko Ito